تتتتتت....فوووووووم!!!؟
وعند الزوايا كنت أسرع جداً ولم أخطئ
بتلك السرعة كنت أطير كالسحاب
لا يوجد أحدٌ مثلي في هذا
عندما تمتلك سيارتك الخاصة, يجب عليك تجربتها؟
سيارتي؟
انها ال85 كل سائق يتمنى الحصول عليها
أنت. وما أدراك بذلك؟
الحلقة الواحدة والعشرون تحدي النجم ترجمة عبيد@عبود.كوم
الصيف لايزال في ذاكرتي
لماذا؟ لماذ؟
لأنني اشتريت سيارتي, وأنت دخلت الى عالم السيارات كالنجم
لا تعطي الأمر أكثر مما يستحقه
1 , 2 , 3 , 4 .....
ما الأمر؟
أربعة سائقين هزمتهم في هذا الصيف
أولاً, كيسكي تاكاشي من " الشموس الحمراء " قائد (الأف دي) النجم
ثانياً, تاكيشي من " رجال ميوجي " قائد ال32
ثالثاً, تحدي "شريط الموت" أمام شينجو من ميوجي أيضاً
وأخيراً, أمام ماكو وسايوكي قائد (السيل 80) من يوسي
أربعة لأربعة
أسطورتك الغير مهزومة بدأت في هذا الصيف
لم تعد فقط غبياً
توقف أنت تبالغ جداً
لا تخجل من الأمر
دائماً ستفوز, تاكومي
الا عندما سأهزمك.....؟
وأصبح الأسرع في جوما....لا, بل في كاتو كلها
سينادونني.....؟
"ايتزوكي نجم أكينا"
بما أن الدوام المدرسي سينتهي اليوم بسرعة
دعنا نذهب الى مكان ما في الغروب
يجب علي أن أعمل عند الغروب
ماااذا؟ هل يجب؟
أريد أن أركب في سيارتك مرة أخرى
انها جميلة جداً
اذا كنت تقولين أنها سيارتي, انها سيارة أبي في الحقيقة
لقد قلت بأنك تريد شراء سيارة
هل جمعت ما يكفي؟
لقد جمعت كل ما أملكه
ولكن لازلت بعيداً
كم المبلغ الذي تحتاجه؟
تقريباً 10,000 ين
10,000....
كم تملك الآن؟
لست قريباً أبداً
تاكومي؟
ما الذي ستفعله اذا أعطيتك النقود؟
......أتسائل
أراهن بأنك ستشكرني كثيراً
وستعاملني كالأميرات
....ستدين لي كثيراً
....ولذا سوف تترك الشغل
لتهتم بي كثيراً, وتشعرني بأنك تحبني.....
أنا محرجة منك؟ توقفي عن المزاح؟
هذا مال كثيرٌ عليك وعلي لنحصل عليه
أعلم ذلك
كنت أتسائل اذا حصلت عليه
أنت لا تملك خيالاً واسعاً
هذا كثيرٌ جداً لأتخيله
....الآن فقط علمنا مدى قدرة تاكومي في القيادة
وأنها ستنفعنا في أي مكان
ان الأمر أكثر من مهارة فقط
شكراً جزيلاً
تحتاج لموهبة فطرية لتستطيع القيادة في مكان جديد
أنه عبقري, فقد هزم جميع تلك السيارات الجديدة
مع سيارته ال86 القديمة ب10 سنوات
يا له من رااائع؟ حصل على دعم منك؟
أنت الذي قلت بأنه لا يمكن أن يفوز في مكان غير أكينا
أعلم, ولكن....؟
كلنا اعتقدنا ذلك
قدرة تاكومي غير طبيعية
عندما سمعت بأنه تحدى (السيل80) كنت متأكداً بخسارته ضد ماكو وسايوكي
أسف, ايتيكاني
لا تهتم بالأمر
قررت بأن أكون "ايتيكاني, المتسابق الوحيد"
الأمر يبدو مألوفاً
أهلا وسهلاً
ورود؟
هل أنت متأكدٌ أنك غير مخطئ؟
هذه محطة وقود...؟
تاكومي, هذا لك
من المرسل؟
ريوسكي تاكاشي
ماااذا؟
ريوسكي
تاكاشي
....من المتحدي الأول في جوما
الى تاكومي؟
ماذا كتب بها؟
دعني أرى
الخامس عشر من سبتمبر في الساعة العاشرة
في أكينا
هل هذا كل ما فيها؟
....يبدو كأنه
وأخيراً
تحديٍ من ريوسكي تاكاشي
على المنحدر
ما الذي ستفعله؟
يجب عليه قبول التحدي؟
تاكومي تخلص من كيسكي
هذا صحيح. اعادة مباراة أفضل من خسارة واحدة؟
ما الأمر؟
ألا تحب الخروج معي؟
بالطبع, أحب
تبدو غير مهتم ومشغولاً
هذا طبيعي على ما أعتقد
تبدو شارداً جداً
اذا كان الأمر غير ممتع, علينا العودة هيا
هذا ممتع
أسف, اني أعتذر
سأسامحك اذا أخبرتني بما كنت تفكر به؟
لا أعتقد أنك ستفهمين الأمر
باااااي حسنا!!....سأخبرك؟
تحدي
نعم
أهذا كقتال الأيادي؟
لا
تحدي في السيارات
تحدي السيارات؟
لم أكن أعلم بأن السباقات من هوايتك
انها ليست هوايتي,....ولكن أعتقد بأني سأصبح
خصمي القادم جيدٌ جداً من أروع السائقين هنا
كنت أفكر بالأمر منذ الصباح
لابد أن أشعر بالأمر
أنت سائقٌ رائع, فلا تقلق
الأمر ليس سهلاً هكذا
اذا لم ترغب بتحديه فقط تجاهله؟
ليس الأمر بأني لا أريد ذلك
ربما سأخسر ضده
ولكن أريد أن أتحداه
هكذا أنت دائماً
أنت تريد فعلها في أعماقك أليس كذلك؟
أنت لاتظهر الأمر
في داخلك أنت منافس رائع
أنا أحب هذا الأمر فيك جداً
أمستعدة للذهاب
لماذا لا نتكلم قليلاً قبل العودة؟
بالطبع
أنا أعلم لماذا ضربت ذلك الفتى
في غرفة تبديل الملابس
بعد أن خرجت من الفريق
عضوٌ من الأعضاء أخبرني بذلك
لقد دافعت عني, أليس كذلك؟
أنا أسفة لقد أسأت فهمك
لا عليك
لا يهم الآن
انها ال86 الخاصة بتاكومي
من تلك الفتاة؟
ياااااااه, تعريضة كيشي تيسوشي رائعة
انظر
انظر لهذه الصورة
تاكومي؟
ما الأمر, ايتزوكي؟ أهو وقت الغداء؟
أيها الغبي؟
أعتذر, كنت أتكلم لنفسي فقط
تاكومي غريبٌ هذه الأيام؟
ما الغريب به؟
يبدو شارداً
هذا طبيعي
أعلم ولكنه كان أقل من ذلك في الصيف
ولكن عندما بدأنا الدراسة, أصبح أسوأ من قبل
تعب من التحديات؟
ولكنه فقط بدأ هذا الصيف
لربما فقد تركيزه بسبب الدراسة
لا أعتقد ذلك
يبدو بأن شيئاً برأسه قد تحطم
هل يستطيع القيادة اذاً؟
لديه صديقة, أليس كذلك؟
ما الذي تقوله؟
أعتقد أنه يفكر بها كثيراً
يفكر بها؟
مثلك تماماً ايتكاني مع ماكو
كينشي
هذا الاسم محرمٌ هنا؟
لا بأس, ايتزوكي
مهما يكن, لقد رأيت تاكومي برفقة فتاة بسيارته؟
هل أنت متأكد؟
لقد لمحتهما فقط, وكانت جميلة جداً
.......صديقة تاكومي
لهذا كان يتأخر في الخروج من المدرسة
الخائن!؟
أنا لم ألمس يد فتاة من قبل!؟
هذا هو!!؟ لابد أنه السبب؟
أنا معك؟
دع الأمر لي؟
سأذهب اليه, وأستجوبه؟
المتحدون لا يحتاجون لصديقة, صحيح اتيكاني؟
صحيح
نحن "السائقون الوحيدون"؟
هذا محزن
ما الأمر؟
كنت تواعد موجي من ورائي, أليس كذلك؟
أهذا كل ما بالأمر؟
كل ما بالأمر؟
الأمر ليس سراً؟
لا شيء يجدر بالذكر لأخبرك
لا أعذار!؟ فقط أجب عن لأسئلتي؟
الى أين وصلتم؟
قل الحقيقة الى أين وصلتم؟
أين وصلنا؟
كن صادقاً مع صديقك المخلص
ايتزوكي, انتبه؟
سأخبرك؟
هيا, أخبرني؟
الأحد الماضي...؟ الأحد؟
...لقد...
كلاكما؟ ذهبنا الى أكينا؟
ايتزوكي, أرجوك انتبه!!!؟
ما أعنيه...؟
ما الذي فعلتماه؟
فعلناه؟
هل قبلتها؟
بالتأكيد
مااذا؟
ايتزوكي, توقف؟
أوقف السيارة
نعم, انه يفكر بها؟
لماذا تنظر الي هكذا؟
تبدو مختلفاً مؤخراً
هل كنت؟
لم تلاحظ ذلك مؤخراً, لأنك كنت مشغولاً؟
أعتقد ذلك
بالتأكيد لا يستطيع التوقف عن التفكير بشفايفها الناعمة؟
كنت أتسائل ما الذي سيحدث لعلاقتنا في المستقبل؟
في المستقبل؟؟؟
.....بعد القبلة الأولى
كيف تستطيع التكلم عن هذا الموضوع أمام "السائق الوحيد"؟
هنالك أمرٌ واحدٌ فقط بعد القبلة؟
ما هو الأمر؟
أنت تعرف...الأمر ذاك؟
ما الذي تتكلم عنه؟
هذا الأمر لن يغير شيئاً
ما أعنيه بالمستقبل....؟
لا شيء
الأفكار الصعبة ليست من اختصاصاتي
يبدو وأن أحلامه لا يمكن اصلاحها بسهولة
لاعجب بأن...؟
سيارة كيسكي (الأف دي), و (الأس 14) لكينتا
كينتا هو الأسرع في المنحدر
سيارته (الأس 14) صنعت لهذا
كيسكي اهتم به ودربه بنفسه؟
انه وريث السائق رقم 2
السباق ضد " رجال ميوجي " بعد يومين
لا يجب على كيسكي أن يضيع وقته مع كينتا
لابد أنه واثقٌ
أعتقد أن تاكيشي خصمٌ سهل
كيسكي متحمسٌ مؤخراً
ألا تعتقد بأنه أصبح يقود كأخيه مؤخراً
نعم, لقد لاحظت ذلك
لايد أن ريوسكي أحس بذلك أيضاً
ولذا هو واثق بأخيه كثيراً
لهذا لم يأتي اليوم الى ميوجي
هل أستطيع سؤالك شيئاً كيسكي؟
ما هو؟
لماذا لا نتحدى ال86؟
يجب علينا أن نحضره الى أكاجي لننتقم منه؟
أكاجي؟ نعم؟
من المستحيل أن نخسر أمام ال86 في أرضنا؟
اذا لم تفعل ذلك .......؟
فأنا سأفعل!!؟
انسى الأمر, كينتا؟ لماذا؟
تظن بأنه سيهزمني؟
ليس على منحدر أكاجي؟؟
هذا ليس الأمر؟
أنت من "الشموس الحمراء" فلا تنسى ذلك؟
نحن ننافس بسمعتنا؟
أعلم ذلك؟
ولكن لا أستطيع؟
تلك ال86 هزمت الأفضل بيننا؟
اذا فقط استطعنا تحديه عندنا
دعني أتحداه أرجوك؟
تحلى بالصبر
لا تقلق
...عندما يحين الوقت
الشخص الذي يجب عليه هزيمته سيفعل ذلك؟
أتعني...؟
ريوسكي؟
كن صبوراً
أولا, ضد "رجال ميوجي"؟
دع الأمر لنا؟
يبدو غريباً
انظرا؟
اعترف لي؟
انه في الحقيقة, يفكر بها؟
يجب علينا عمل شيء
لدينا فقط اسبوعٌ قبل السباق الكبير
نحن بمشكلة كبيرة
الى قائد التورينو السبت في العاشرة عند أكينا من ريوسكي تاكاشي